Большой немецко-русский словарь - dauer

Dauer.wav f = 1) продолжительность, длительность; (длительный) срок ewige Dauer — вечность kurze Dauer — быстротечность (чего-л.) Dauer in der Vergangenheit — грам. прошедшее несовершенного вида, имперфект, длительность в прошедшем auf die Dauer — на длительный срок, надолго; прочно auf die Dauer eines Jahres — сроком на год auf die Dauer wird es langweilig — со временем ,в конце концов, это становится скучным nicht auf die Dauer — ненадолго es geht nicht auf die Dauer — это не может так (долго) продолжаться fur die Dauer von zwei Jahren — сроком на два года fur kurze ,lunge, Dauer — на короткий ,долгий, срок (nicht) von Dauer — (не)продолжительный, (недолговечный; 2) (не)прочный von kurzer Dauer — непродолжительный, недолговечный von langer Dauer — продолжительный, длительный 2) фон. количество (длительность звука)